3 Foto Menarik Po Rosalia Indah dengan body Skylander R25 by Karoseri New Armada

 Dunia Perbusan di Indonesia terus berkembang pesat dengan dibangunnya akses Tol Trans Jawa dan Trans Sumatera. Salah satu Perusahaan otobus  yang berkembang pesat adalah Po Rosalia Indah dengan selalu adaptif di dunia transportasi darat. Terbaru Po Rosalia Indah menghadirkan layanan maksimal melalui bus dengan body Skyalander R25 terbaru buatan karoseri New Armada. Berikut 3 potret Po Rosalia Indah dengan body Sklander R25.

 Gagah dan sangar Po Rosalia Indah di Rosin Resto Palur.

Body keren dan aerodinamis. Bikin penumpang makin dimanja.

 

Foto both Po Rosalia Indah menyambut Natal dan Tahun Baru 2025.

Read More

UNIT TERJEMAHAN (STEP-7)

Unit terjemahan

Dalam menerjemahkan sebuah teks dari bahasa sumber (Bsu) ke bahasa sasaran (Bsa) penerjemah biasanya beroperasi pada beberapa tataran yang berbeda seperti, frasa, klausa, kalimat, tataran teks, wacana dan ideology.  Seperti dikatakan oleh Bell (1991) dan Malmkjaer (1998) bahwa umumnya penerjemahan beroperasi  pada tataran klausa sebagai fokus penerjemahan sebab klausa lebih dapat ditata sebagai focus perhatian.

                Dalam kajian penerjemahan, dibedakan menjadi dua versi unit terjemahan, yaitu : Pertama, unit terjemahan  yang berorientasi pada proses atau terjemahan sebagai sebuah proses yang melibatkan proses kognitif dan berdasarkan kebutuhan akan makna dalam teks sumber.  Kedua adalah penerjemahan yang berorientasi pada terjemahan yang berorientasi pada produk, yang mana unit penerjemahan sebagai sesuatu yang dapat dipetakan ke dalam unit-unit teks sumber.

           

              Semakin professional seorang penerjemah, ia akan mengkaji sebuah teks dalam tataran 

yang lebih tinggi yaitu pada tataran kalimat bahkan tataran teks.

Author : mas ririd

Read More